Aktuell

Rumänische Weihnachtslieder – Concert de colinde

Posted by | Aktuell | No Comments

Rumänische Weihnachtslieder
Concert de colinde

 

Im Namen der Rumänisch-Orthodoxen Kirchengemeinde „Hl. Geist“- Konstanz möchten wir Sie zu einem Weihnachtskonzert einladen!

 

Die Rumänisch-Orthodoxe Kirchengemeinde „Hl. Geist“- Konstanz lädt zum Benefizkonzert des Chores der Kirchengemeinde „Hl. Geist“ Konstanz ein!

Weihnachtslieder (Erwachsenen- und Kinderchor)

 

Samstag, 5 Dezember 2015, 18.00 Uhr

Konradihaus-Kapelle, Uhlandstr.15, Haus B, Konstanz

 

Eintritt frei

 

Die Sänger tragen Nationaltrachten aus verschiedenen Regionen Rumäniens.

 

Für Ihre Spende bedanken wir uns ganz herzlich schon jetzt.

Der Erlös kommt je zur Hälfte dem Kinderheim Valea Plopului / Rumänien und dem Flüchtlingshilfeprogramm des Runden Tisches Konstanz zugute.

 

Keine Parkmöglichkeit im Hof

 

Mehr Infos unter:
http://www.parohia-konstanz.ro

 

Rumänischer Nationalfeiertag

Posted by | Aktuell | No Comments

Liebe Mitglieder und Freunde der DRG Bodensee,

anlässlich des Rumänischen Nationalfeiertags am 1.12.2015 möchten wir gemeinsam feiern.
Wir treffen uns morgen ab 20.30 im Restaurant Ignaz, Bahnhofplatz 6, gegenüber vom Konstanzer Bahnhof. Wir freuen uns Sie/euch!

 

Dragi membri si prieteni a DRG Bodensee,

Cu ocazia Zilei Nationale a Romaniei pe data de 1 decembrie dorim sa ne intalnim si sa sarbatorim impreuna. Intalnirea va avea loc maine incepand cu orele 20.30 la restaurantul Ignaz, Bahnhofplatz 6, vis-a-vis de gara din Konstanz. Va asteptam cu drag!

Rumänische Geschichten auf Deutsch

Posted by | Aktuell | No Comments

 

Interkulturelle Woche Konstanz – Kreuzlingen 2015 vom 24.09. – 04.10.2015

In diesem Jahr organisiert das Büro der Integrationsbeauftragten der Stadt Konstanz in Kooperation mit der Integrationsdelegierten von Kreuzlingen wieder die Interkulturelle Woche. Im Rahmen der IKW werden Veranstaltungen zu verschiedenen Themen  an unterschiedlichen Orten in Konstanz und Kreuzlingen stattfinden.

Auch in diesem Jahr ist die Deutsch-Rumänische Gesellschaft Bodensee e.V. dabei!

Sa. 26.09.2015

15.00-16.00 Uhr

Rumänische Geschichten auf Deutsch

gelesen von Ursula Dreher

Die Lesung beschreibt verschiedene Zeitabschnitte einiger rumänischer Schriftsteller, wie Aglaja Veteranyi, Nicolaus Sombart und Oskar Pastior.

Veranstalter: Deutsch-Rumänische Gesellschaft Bodensee e.V.

Eintritt: frei

Astoria-Saal, Kulturzentrum am Münster, Wessenbergstr. 39, Konstanz

 

Mehr Infos unter: http://www.konstanz.de/wirtschaft/01620/05013/index.html

 

In diesem Jahr organisiert das Büro der Integrationsbeauftragten der Stadt Konstanz in Kooperation mit der Integrationsdelegierten von Kreuzlingen wieder die Interkulturelle Woche. Im Rahmen der IKW 2015 werden Veranstaltungen zu verschiedenen Themen an unterschiedlichen Orten in Konstanz und Kreuzlingen stattfinden.

Auch in diesem Jahr ist die Deutsch-Rumänische Gesellschaft Bodensee e.V., dabei.

Samstag, 26.09.2015

15.00-16.00 Uhr

Rumänische Geschichten auf Deutsch

gelesen von Ursula Dreher

Die Lesung beschreibt verschiedene Zeitabschnitte einiger rumänischer Schriftsteller, wie Aglaja Veteranyi, Nicolaus Sombart und Oskar Pastior.

Veranstalter: Deutsch-Rumänische Gesellschaft Bodensee e.V.

Eintritt: frei

Astoria-Saal, Kulturzentrum am Münster, Wessenbergstr. 39, Konstanz

 

Klavier- und Cellorezital

Posted by | Aktuell | No Comments

Liebe Mitglieder und Freunde der Deutsch-Rumänischen Gesellschaft Bodensee e.V.,

Im Namen des Hegau Bodensee Seminars (Konstanz) und des Museums Rosenegg (Kreuzlingen), möchten wir Sie am 20. Februar 2015 zu einem Klavier- und Cellorezital einladen, das um 19 Uhr im Museum Rosenegg (Bärenstrasse Nr. 6 ) in Kreuzlingen stattfinden wird.

Luca Pulbere und Marlena Schillinger spielen Stücke von Fr. Chopin, C. Debussy und D. Shostakowitsch.

Organisation: Dr. Norina Procopan.
Mit freundlicher Unterstützung der Deutsch-Rumänischen Gesellschaft Bodensee e.V.

Seine Exzellenz Dr. Comănescu, Botschafter von Rumänien in Deutschland, zu Gast in Konstanz!

Posted by | Aktuell | No Comments

Liebe Freunde und Mitglieder der DRG Bodensee e.V.,

wir möchten Sie darüber informieren, dass seine Exzellenz Dr. Lazăr Comănescu, Botschafter von Rumänien in Deutschland, anlässlich des 20-jährigen Partnerschaftsjubiläum der Universitäten Konstanz und Jassy, zu Gast in Konstanz sein wird. Am Freitag, den 17.10.2014 wird Dr. Comănescu von zwei Vertreterinnen der Deutsch-Rumänischen Gesellschaft Bodensee an der Exzellenzuniversität Konstanz empfangen. Antonia Olariu, Vorstandsvorsitzende und Anda Lohan, Vorstandsmitglied werden über die umfangreiche Tätigkeit des Vereins berichten, der 1999 gegründet wurde.

Dragi prieteni și membri ai Societății Germano-Române Bodensee,

Dorim să vă informăm că Excelența Sa, Dr. Lazăr Comănescu, Ambasadorul României în Germania, va fi prezent la Konstanz în cadrul festivității de sărbătorire  a 20 de ani de parteneriat dintre Universitatea de Excelență din Konstanz și Universitatea Al.I.Cuza din Iași.
Dr. Comănescu va fi primit vineri, 17.10.2014 la Universitatea din Konstanz de către Antonia Olariu, președinta Societății Germano-Române Bodensee și Anda Lohan, membră în consiliul de conducere. Cele două reprezentante ale societății cu sediul în Konstanz vor prezenta numeroasele activități ale asociației înființate în 1999.

20-jähriges Partnerschaftsjubiläum der Universitäten Konstanz und AI.I.Cuza Jassy

Posted by | Aktuell | No Comments

Im Namen des International Offices der Universität Konstanz (Leitung: Regina Sonntag-Krupp) möchten wir Sie zur folgenden Veranstaltung einladen:

20 Jahre Partnerschaft mit der AI.I.Cuza Universität Jassy
Einladung: Festveranstaltung am Donnerstag, den 16. Oktober 2014,
18.00 Uhr (Raum A 704) mit anschließendem Empfang  auf K7, Universität Konstanz.

Die Partnerschaft mit der Universität Jassy besteht seit  20 Jahren. Aus diesem Anlass kommt vom 15.- 19. Oktober eine wissenschaftliche Delegation aus Jassy unter Leitung von Rektor Isan nach Konstanz.

Am Donnerstag, den 16. Oktober findet um 18.00 Uhr die Festveranstaltung statt, bei der die beiden Rektoren die Partnerschaft würdigen werden.
Den Festvortrag hält Dr. Jürgen Klöckler, Leiter des Stadtarchiv Konstanz zum Thema: Ein Augenzeuge des Konstanzer Konzils
(1414-1418): Ulrich Richental und seine Chronik

Anschließend an die Festveranstaltung findet ca. 19.00 Uhr  ein Empfang mit Musik statt (auf K7). Alle bisherigen Teilnehmer am wissenschaftlichen Austausch mit der Universität Jassy, alle Interessierten an der Partnerschaft sowie alle rumänischen Studierenden und Doktoranden sind zur Festveranstaltung und Empfang herzlich eingeladen.

Es wird um Rückantwort bis zum 13. Oktober gebeten, wenn Sie daran teilnehmen möchten!

 

Konstanzer Kulturfest

Posted by | Aktuell | No Comments

Kulturfest “Stadt(T)raum 2014″

10. Mai 2015 von 11 bis 21 Uhr
am Münster:
Ein buntes Programm aus Kultur, Musik und Kulinarischem.

Im Rahmen des Konstanzer Kulturfestes 2014 liest Ursula Dreher, Beisitzerin der DRG Bodensee e.V., „Deutsch-Rumänische Geschichten“
Wann: 10. Mai 2015, 12:45 bis 13.30

Wo: Wolkensteinsaal des Kulturzentrums am Münster Veranstalter: Kulturbüro der Stadt Konstanz in Kooperation mit der Deutsch-Rumänischen Gesellschaft Bodensee e.V.

Mehr Infos unter: http://www.konstanz.de/kulturzentrum/01635/06052/index.html sowie: http://www.veranstaltung-baden-wuerttemberg.de/Veranstaltung.asp?IVE=2311771

Deutsch Rumänische Gesellschaft Konstanz Bodensee Antonia Olariu