Arhiva

Luni, 13.09.2004, ora 20.00, Hotel Barbarossa

Conferinta “Zece ani de parteneriat” intre universitatile Konstanz si Iasi si despre programul de masterat Erasmus-Mundus in domeniul chimiei. Referent: prof. dr. Michael Przybylski

Luni, 25.10.2004, ora 20.00, Hotel Barbarossa

”Drumul Romaniei catre Europa” – dezbatere publica pe tema dezvoltarii politice a Romaniei si a imaginii Romaniei in mass-media internationala. Referent: dl. Thomas Wagner, jurnalist liber profesionist pentru Deutschlandfunk si membru activ al Societatii romano-germane „Bodensee“.

Duminica, 14.11.2004, ora 19.00, Sala Picard a Universitatii Populare din Konstanz

„Eminescu – intruchiparea armoniei pitagoreice“, o seara poetica si muzicala cu doamna doctor in filologie, Lucia Olaru Nenati. Autoarea, scriitoare si jurnalista romana, prezenta in Konstanz dupa o serie de manifestari care au avut loc in octombrie si noiembrie in Calgary, Edmonton, Montreal si New York, abordeaza o parte mai putin cunoscuta a poetului roman Mihai Eminescu, anume aceea de interpret vocal. In centrul conferintei a stat raportul dintre poezia eminesciana si muzica, lucru care a condus la aparitia cartii “Eminescu. De la muzica poeziei la poezia muzicii“ si a CD- ului audio “Cintecele lui Eminescu” in interpretarea proprie a doamnei Olaru Nenati. Autoarea a sustinut o conferinta despre universalitatea lui Eminescu, a interpretat cateva cantece romanesti vechi,  cantate in trecut si de Eminescu insusi si a recitat poezii din antologia proprie intitulata “Arca de frunze”, laureata cu premiul pentru poezie la Salonul International de Carte Romaneasca din Iasi in anul 2003.

Luni, 6.12.2004, ora 20.00, Hotel Barbarossa

„Schimburi de experiente romano-germane“ Doamna Ursula Dreher, lector de limba germana si Irina Perdivara, studenta a Facultatii de Chimie, ambele la Universitatea  Konstanz, au impartasesit din experientele lor din domeniile social, cultural si stiintific, traite in cadrul universitatilor partenere Konstanz si Iasi. 

 

Luni, 14.02.2005, orele 20.00, Hotel Barbarossa

 “Orase partenere ale Konstanz-ului. De ce nu exista parteneriat cu un oras din Romania?“ – Conferinta sustinuta de dl. Robert Neu, membru al DRG Bodensee si dl. Claus-Dieter Hirt, insarcinatul cu relatiile de parteneriat ale orasului Konstanz din partea Primariei orasului 

Luni, 18.04.2005, orele 19.00, Hotel Barbarossa

 “Romania 2007 – membra a Uniunii Europene” Conferinta si discutii libere despre economia romaneasca si investitorii germani. Invitat: dl. Fritz Bläsner, seful biroului de legatura al L-Bank Baden-Württemberg din Stuttgart 

Vineri, 3.06.2005 – Joi, 9.06.2005

 “Zilele culturale germano-romane la Bodensee“ in colaborare cu Universitatea Populara Konstanz, Universitatea Konstanz si Centrul Cultural Konstanz cu un program diversificat si multi oaspeti.

In cooperare cu: Universitatea Populara, Centrul Cultural si Universitatea din Konstanz

PROGRAMUL MANIFESTARILOR

Intre 3 – 7 iunie 2005, Galeria Universitatii Populare, Katzgasse 7, Konstanz
Expozitie colectiva a pictorilor romani: Maria Fülop, Maria-Marioara Piziali, Olimpiu Orza

Sambata, 4 iunie, orele 19.00, Galeria Universitatii Populare
Festivitatea de deschidere a zilelor culturale si vernisajul expozitiei pictorilor Romani.
Cuvant festiv: Dr. Lothar Stetz (Director Universitatea Populara Konstanz), Renate Krüßmann (Coordonator program Erasmus – Biroul de Relatii Internationale – Universitatea Konstanz ), Prof. Dr. Alexandru Cecal (Prorector Universitatea Al. I. Cuza, Iasi), Prof. Dr. Florin Ionescu (Universitatea de Stiinte Aplicate Konstanz, Vicepresedinte Academia Americano-Romana de Arte si Stiinte), Antonia Olariu (Presedinta Societatea Germano-Romana Bodensee, Konstanz).  Prezentare informativa despre Romania: Dominik Fritz
Vernisajul expozitiei de pictura; prezinta Peter Andree

Duminica, 5 iunie 2005

Incepand cu orele 11.00, in fata catedralei Münster: Stand informativ “Romania”
Specialitati culinare romanesti.
Expozitie de arta populara romaneasca insotita de o demonstratie de tesut in premiera. Expozitia intreaga se poate vizita in Galeria Universitatii Populare

Orele 15.00, sala Astoria, Universitatea Populara Konstanz
Basme romanesti cu pantomima copiilor
Ursula Dreher, lector, citeste in limba germana cunoscute basme romanesti cu printi, hoti obraznici si zmei rai. Participa copiii de la Gradinita St. Martin din Konstanz.

Orele 17.00, Galeria Universitätii Populare Konstanz
Arta populara romaneasca ofera un excurs in vechi traditii. Prezentarea intregii expozitii de arta populara romaneasca va fi facuta de Dr. Lucia Olaru Nenati, Ramona Trufin, Rodica Chis si Ursula Dreher. Expozitie realizata cu colaborarea lui Ionel Oniciuc (Primarul Comunei Vlasinesti, Botosani, Romania)

Orele 18.30, sala Astoria, Universitatea Populara Konstanz
Cantece religioase si populare romanesti in interpretarea Corului Bisericii Ortodoxe Romane „Sfantul Duh“ din Konstanz. Interpretii vor purta costume nationale apartinind diferitelor regiuni din Romania. Coordonatoarea programului: Eugenia Nemes, teolog

Orele 20.00, sala Astoria, Universitatea Populara Konstanz
Alocutiune, poezie si cantec: „Drumul de aur de la folclor la creatia culta. Exemplul
Eminescu“
Seara poetica si  muzicala cu poeta si interpreta romana, Dr. phil. Lucia Olaru Nenati

 Luni, 6 iunie 2005

Orele 18.00, sala 0.7., Universitatea Populara Konstanz
Un mic excurs in scurta, dar agitata istorie a casei regale romanesti.
Peter Andree
De ce Romania a devenit regat si s-a transformat apoi intr-o republica. “Nihil sine deo” a constituit motto-ul regilor de pe tronul romanesc, acestia aducand tarii cei mai buni si mai fructuosi ani din istoria sa.

Orele 20.00, sala 0.7., Universitatea Populara Konstanz
Limba romana printre limbile romanice. Dr. phil. Aurelia Merlan.
Conferinta va prezenta pe baza unei analize comparative trasaturile de baza ale limbii romane, urmarind cu precadere acei factori care au jucat un rol important in procesul de formare si dezvoltare a limbii.

Marti, 7 iunie 2005: Simpozion stiintific interdisciplinar cu participarea unor oameni de stinta romani.

Orele 10.30, sala E 405, Universitatea Konstanz
Sculptura romana in Los Angeles. Conferita sustinuta de Prof.Dr.Ileana Costea, Universitatea de Stat Northridge, SUA

Orele 13.00, sala G 530, Universitatea Konstanz
Ultimul val al suprarealismului in Romania: Gellu Naum
Conferita sustinuta de Prof.Dr.Dr.h.c.mult. Florin Ionescu, Universitatea de Stiinte Aplicate Konstanz, Vicepresedinte ARA


Orele 14.00, sala C421, Universitatea Konstanz
Sisteme de inginerie de fabricatie in universitatile americane
Conferita sustinuta de Prof.Dr.Ileana Costea, Universitatea de Stat Northridge, SUA

Orele 15.00, sala C421, Universitatea Konstanz
Recunoasterea modelelor si procesarea imaginii
Dr. Mihai Prundaru, Manager de proiect la Siemens Konstanz

Orele 16.00, Facultatea de chimie, Universitatea Konstanz.
Intalnirea studentilor romani de la facultatea de chimie din Konstanz.

Colaborarea dintre universitatile Iasi si Konstanz. Coordonator: Prof. Dr. Michael Przybylski, Universitatea Konstanz. Oaspete de onoare: Prof. Dr. Alexandru Cecal, Prorector al Universitatii Al.I.Cuza, Iasi

Orele 20.00 Uhr, sala Wolkenstein, Centrul Cultural Konstanz
Concert: “Armonii romanesti”
Membri ai Orchestrei Filarmonicii Sud-Vest din Konstanz si muzicieni din regiunea Konstanz interpreteaza muzica clasica compusa de compozitori romani si muzica populara din diferite regiuni ale Romaniei. Coordonatorul programului: Alexandru Chis


Miercuri, 8 iunie 2005

Orele 18.00, sala A 701, Universitatea Konstanz
Seminar International: Intelegerea diferentelor in societatea multi-etnica
Irina Ionel, studenta la facultatea de sociologie la Universitatea Konstanz

Joi, 9 iunie 2005

Orele 16.00, sala E 404, Universitatea Konstanz.
Paul Celan – Ingeborg Bachmann. „Nici unul din aceste locuri nu e de gasit“. Conferinta sustinuta de: Dr. Norina Procopan si Ramona Trufin, M.A.

Multumiri noastre speciale pentru sprjinul acordat la realizarea primelor Zile Culturale Germano-Romane la Bodensee se indreapta catre: Universitatea Populara Konstanz-Singen e.V., Centrul Cultural Konstanz, Universitatea Konstanz, domnul Jim Christian Zoghaib (Firma MutsiCom IT & Telekom Service), domnul Fabian Dreher (Webdesign),  domnul Ionel Oniciuc (Primarul Comunei Vlasinesti, Botosani, Romania) precum si catre toti colaboratorii directi si indirecti.

Coordonarea proiectului: Antonia Olariu, presedinta Societatii germano-romane Bodensee e.V., Konstanz. www.drgbodensee.de, E-Mail: info@drgbodensee.de,
Tel.: 0049- (0)7531 – 8047404. 


Duminica, 27.08.2005, orele 18.00, Sala Picard, vhs Konstanz

“Sushi la opt”, lectura romana cu texte de Angela Kreuz, Dieter Lohr si traduceri de Ramona Trufin. Intrarea libera  

Duminica, 9.10.2005, orele 19.00, Sala Wolkenstein, Centrul Cultural Konstanz

“Literatura de emigratie romana a anilor 90: Aglaja Veteranyi”
Vor citi: Ursula Dreher, Lector de limba germana la Universitatea din Konstanz si Universitatea Al.I. Cuza, Iasi Dr. Norina Procopan, cercetator in Literatur si germanist, Iulia Ionescu, studenta a facultatii de stiinte politice, Universitatea Konstanz  Introducere: Antonia Olariu, germanist, lector de limba germana la Universitatea Konstanz, presedinta Societatii Romano-Germane Bodensee, Konstanz. Aceasta manifestare are loc in cadrul Saptamanii Interculturale Konstanz 2005 si este organizata cu sprijinul Biroului pentru Integrare a orasului Konstanz

Vineri, 4.11.2005, orele 19.00 Uhr, Sala Picard, vhs Konstanz

“Copii uitaţi ai României – atunci si astazi“. Conferinţa susţinută de Dominic Fritz, student la facultatea de stiinte politice si economice a Universitatii Konstanz”. Dominic Fritz, care lucreaza de peste doi in orfelinatele din Timisoara, va vorbi despre istoria orfelinatelor si a copiilor strazii de dinainte si dupa revolutie si va incerca sa argumenteze critic si obiectiv daca imaginea negativa a lumii despre Romania in aceasta privinta este intemeiata sau nu. Conferinta este organizata in cooperare cu vhs Konstanz si UNICEF, Universitatea Konstanz

Joi, 1.12.2005, incepind cu orele 19.30, Restaurantul Schänzle

Petrecerea Societatii Germano-Romane Bodensee cu ocazia Zilei Nationale a Romaniei. Cu muzica romaneasca, dans, Karaoke, premii pentru cistigatori si surprize.

Marti, 6. 12.2005, orele 20.15., biserica St. Stephanskirche Konstanz

In seria Concertelor Universitare organizate de Corul Universitatii din Konstanz in cadrul parteneriatului Universitatii Konstanz cu Universitatea Iasi va avea loc un concert al Corului „Teologus“ al facultatii teologice a Universitatii Iasi condus de Prof. Alexandrel Barnea. Din program: cintece liturgice ale bisericii ortodoxe, cintece românesti de Craciun si folclor românesc. Organizatori: Corul Universitatii Konstanz in cooperare cu Biroul de Relatii Internationale al Universitatii Konstanz si cu Societatea Germano-Româna Bodensee Konstanz.

Duminica, 4. 12. 2005, orele 19.00 Uhr, Sala Picard, vhs Konstanz

Rose Ausländer-Poesii Comunicare, notiţă biografică, introducere în operă.Vor citi:Ursula Dreher si Dr. Norina Procopan Introducere: Antonia Olariu Nai: Charles Davis Organizator: Societatea Germano-Romana in cooperare cu Vhs Konstanz.

Miercuri, 18.01.2006, orele 20.00, Hotelul Barbarossa

In cadrul adunarii anuale a membrilor societatii avem plăcerea de a o numi membru de onoare pe d-na Dr. Gerhild Framhein, directoarea Oficiului de Relatii Internationale a Universitatii Konstanz.

3.05.- 25.05. 2006, Galeria Vhs Konstanz

„Forme relative“, o expozitie de tablouri a pictoriţei române Maria Fülöp Laudatio: Peter Andre Vernisaj: Miercuri, 03.05.06, 18.00 Uhr, Galeria Vhs Konstanz. Coordonatori: Antonia Olariu si Peter Andre. Organizatori: Universitatea Populara Konstanz (Vhs) si Societatea Germano-Româna Bodensee

Miercuri, 03.05.2006, orele 20.00, vhs Konstanz (in continuarea vernisajului)

„România ante portas – gânduri pentru noul venit din Est”, o comunicare de Dominic Fritz, student la facultatea de ştiinţe politice şi administrative a Universitătii Konstanz şi care lucrează de peste 2 ani pentru Caritas România – o radiografie a României înainte de aderare, cu zestrea pozitivă şi negativă pe care o va aduce, cu perspectivele şi pericolele care o pândesc şi încercarea de a descoperi de ce are România o imagine atât de proastă în vest. Introducere: Antonia Olariu. Coordonatori: Antonia Olariu si Dominic Fritz. Organizatori: Universitatea Populara Konstanz (Vhs) si Societatea Germano-Româna Bodensee 

Marti, 27.06.2006, orele 18:15 Uhr, Universitatea Konstanz, Sala A 702

Seară de film românesc: „Ţara în care m-am născut“, un film documentar despre România, de Marc Becker şi Hansi Breier. Filmul este un portret amplu şi obiectiv din diferite unghiuri a ţării in care s-a născut regizorul Hansi Baier. Coordonatori: Sonia Tudose si Antonia Olariu. Organizator: Societatea Germano-Româna Bodensee 

Duminica, 1.10.2006, orele 18.30, Treffpunkt Petershausen, Konstanz

In cadrul săptămanii interculturale Konstanz 2006, Societatea Germano-Romana Bodensee  prezintă o corespondenţă literară germano-română de Max L. Blecher, născut în Botoşani 1909, Nicolaus Sombart, fiul renumitului sociolog Werner Sombart şi al unei nobile române, Oscar Pastior, născut in Sibiu si premiat cu numeroase premii literare printre care cel de mare renume „Georg Büchner 2006” si Eginald Schlattner, preot şi scriitor din Ardeal. Referenti: Ursula Dreher, lector de limba germană la universităţile Konstanz si Iasi, Dr. Norina Procopan, cercetător literar la Universitătile Cluj si Konstanz. Introducere: Antonia Olariu, germanistă, lector de limba germană la Universitatea Konstanz, preşedinta societăţii. Microrecital  la pian: Isabel Derzian, 12 ani Intrarea liberă. Coordonatori: Antonia Olariu, Dr. Norina Procopan si Ursula Dreher. Organizat de Societatea Germano-Romăna Bodensee în cooperare cu Treffpunkt Petershausen şi cu spijinul Biroului de Integrare al Oraşului Konstanz

Sâmbătă, 14.10. 2006, orele 20.00, Muzeul Archeologic Konstanz

In calitate de  sustinător al celui de-al patrulea Colocviu Europa vă invităm la masa rotunda care va incheia colocviul. Organizatori: Dr. Norina Procopan şi Rene Schlepper, sub egida Universităţii Konstanz. Intrunirea  va avea loc cu participarea ambasadorului Dr. Emil Brix (şeful departamentului de politică culturală din Ministerul de Externe), a expertului în România Dr. Matthias Buth (Secretar de Stat pentru cultură şi media la Bonn), a eseistului şi naratorului Jochen Kelter (secretar general al Uniunii scriitorilor elveţieni „Gruppe Olten” şi preşedintele Federaţiei Uniunii Scriitorilor Europeni), a politicianului Dr. Ernst Mühlemann (fost consilier naţional în Paramentul elveţian şi membru al Parlametului European) şi romancierului şi poetului austriac Dr.Adam Zielinski, avându-l ca moderator pe Robert Schwarz, şeful departamentului românesc al postului Deutsche Welle din Bonn.   Joi, 19.10.2006, orele 19.00 Uhr, deschiderea expoziţiei fotografice “Europenii necunscuţi. Chipuri si istorii din Romania”, Sala Wolkenstein, Centrul Cultural Konstanz.
O expozitie de Armin Pongs ce aduce în prim plan preocupările artistului de a prezenta o Românie văzută cu alţi ochi. Sunt surprinşi oameni din Maramureş, Moldova, Delta Dunarii, din Carpaţi, Transilvania, Bucuresti. Oameni de la sat si de la oraş, oameni plin de ospitalitate şi caldură. Autorul a călătorit prin întreaga lume şi începând din 1994 de nenumărate ori prin România despre care a susţinut comunicări şi a prezentat expoziţii. Între 2003 si 2005 a lucrat şi ca lector la Universitatea din Cluj. Organizator: Centrul Cultural Konstanz. Intrarea libera.

Duminică, 5.11.2006, începând cu orele 10.30, Biserica Dreifaltigkeitskirche Konstanz

 

Mitropolitul Serafim,  Mitropolit al Germaniei, Europei Centrale si de Nord – oaspete la Konstanz – oaspete la Konstanz Mitropolitul Serafim va oficia slujba de duminca la invitaţia Bisericii Ortodoxe Române „Sfântul Duh“ din Konstanz. In incheiere va avea loc o agapă în incinta clădirii Crucii Rosii din Konstanz.

Duminica, 10.12.2006, orele 19.00 Uhr, Sala Picard, Vhs Konstanz 

O seară de colinde româneşti cântate de corul Bisericii Ortodoxe Române „Sfântul Duh“ din Konstanz. Coordonarea programului: Eugenia Nemes, teolog. In incheiere va invităm, dupa tradiţia românească la vin roşu şi cozonac.  Moderator: Antonia Olariu. Organizatori: Societatea Germano-Romana Bodensee  si Biserica Ortodoxă Română „Sfântul Duh“ din Konstanz, Preot paroh: Ionel Nemeş. Intrarea libera:

Sâmbătă, 16.12.2006, orele 19.00, sala Picard, Vhs Konstanz 

„România – ţara speranţei ecumenismului“, o comunicare susţinută de Domnul  Mag. Rembert Schleicher de la Oficiul de Relatii Internationale a Universităţii din Viena Coordonatori: Dr. Norina Procopan şi Antonia Olariu. Organizatori: Societatea Germano-Româna Bodensee  cu sprijinul Universitatii Populare Konstanzer: Deutsch – Rumänische Gesellschaft Bodensee e.V. mit freundlicher Unterstützung der vhs Konstanz. Intrarea libera.

Miercuri, 20. 12. 2006, incepand cu orele 19.30 Uhr, Sala Mare a Hotelului Barbarossa

Petrecerea de Craciun a Laboratorului de Chimie,  a Universitatii Konstanz,  in cadrul careia va fi numit membru de onoare al Societatii Germano-Romane Bodensee domnul Prof. Dr. Alexandru Cecal de la Universitatea Al.I.Cuza Iasi. Totodata se va sarbatori si intrarea Romaniei in Uniunea Europeana. Programul: – O scurta comunicare a domnului Prof. Dr. Michael Przybylski – Referatul: „Intrarea Romaniei in UE – O perspectiva economica“ de Adrian Sacalschi – Referatul: „Intrarea Romaniei in UE – Perspective pentru Iasi“ de Prof.Dr.Alexandruecal – Acordarea diplomei de membru de onoare si laudatio de catre presedinta Antonia Olariu

Duminica, 11.03.2007, Capela Luisenheim, Konstanz

O reîntalnire cu scriitoarea Lucia Olaru Nenati Parohia ortodoxa Pogorarea Duhului Sfant din Konstanz in colaborare cu Societatea culturala germano-romana Bodensee va invita sa va reintalniti cu scriitoarea Lucia Olaru Nenati din Romania, doctor in filologie, intr-o duminica a comuniunii cu spiritul manifestat in logos, poezie si muzica. Vom strabate impreuna cu invitata noastra citiva pasi „de la poezia muzicii la muzica poeziei“, inspre cunoasterea eminesciana si a sufletului romanesc profund, dupa slujba duminicala din 11 martie 2007, tinuta  la Capela Luisenheim (Luisenstr.  9 b, Konstanz) si prin intermediul noului album al dsale, Din dor de Eminescu – Cantece a cappella si poeme in spirit eminescian.

Duminica, 1. 04. 2007, orele 11.15 Uhr, Studioul Filarmonicii Konstanz

Un recital de pian cu muziciana Luiza Borac. Karten: Euro 9,- / ermäßigt 6, – Coordonatori: Christian Lorenz si Antonia Olariu Organizatori: Filarmonica Konstanz si Societatea Germano-Romana Bodensee

Vineri, 18. Mai 2007, orele 19.00 Uhr, Sala Picard, Vhs Konstanz

Lectura si discutie cu Dr. Matthias Buth despre volumul sau de lirica: “Zwischen mir und vorbei”, aparut in 2007 la editura Ralf Liebe Verlag. Moderator: Dr. Norina Procopan. Introducere: Antonia Olariu Dr. Buth este secretar de stat pentru cultură şi media la Bonn, expert in teme de cultura si stiinta germana si europeana, doctor in drept al Universitatii din Köln,autor a numeroase carti de proza si lirica si un bun cunoscator al Romaniei.  Cartile lui au fost traduse in araba, engleza, poloneza, romana si ceha. Pentru lirica sa a primit premiul landului Nordrhein-Westfalen si bursa Fundatiei pentru Schimbul Cultural Germano-Olandez din Amsterdam. Dr. Buth este membru in Societatea Scriitorilor Germani si al Asociatiei Else-Lasker-Schüler. Coordonatori: Norina Procopan si Antonia Olariu. Organizatori: Societatea Germano-Romana in cooperare cu Vhs Konstanz. Intrarea libera.

4. – 8. iunie, salile A 704 si A 703, Universitatea Konstanz

Saptamana Filmului Romanesc Societatea Germano-Romana Bodensee prezinta in perioada 4 – 8 iunie 2007 la universitatea Konstanz prima saptamana a filmului romanesc din Konstanz. Vor fi prezentate cateva filme distinse cu numeroase premii de renume: „Filantropica”, „Cum mi-am petrecut sfârşitul lumii”, „Moartea domnului Lăzărescu” şi „Balanţa”. Intrarea este libera! Coordonatori: Sonia Tudose si Antonia Olariu. Organizator: Societatea Germano-Romana Bodensee e.V.

Joi, 28.06. 2007, orele 20.00 Uhr, Hotelul Barbarossa, Konstanz

Mai mult decât Valahia şi Dracula: Drumul României spre UE. Un talk- show cu domnul Wilfried Gruber, fostul ambasador al Germaniei la Bucureşti in perioada 2003-2006. Moderator: Jurnalistul Thomas Wagner. Domunul Gruber va vorbi despre perioada celor trei ani in care a fost amabasador la Bucuresti, timp in care au avut loc cei mai importanti pasi ai Romaniei spre UE. El este considerat un expert in teme ce tin de regiunea balcanica. Inainte de a fi ambasador la Bucuresti, domnia sa a fost printre altele ambasador si la Budapesta si Belgrad chiar in perioada in care a izbucnit razboiul din Kosovo. Coordonatori: Thomas Wagner si Antonia Olariu.  Organizator: Societatea Germano-Romana Bodensee.  Intrarea libera

Duminica, 16.12.2007, orele 19.00, Biserica Sfantul Petru, Wollmatinger Str. 58, Konstanz

In avampremiera sfintelor sărbători ale Crăciunului, Parohia Ortodoxă Română “Sfântul Duh” din Konstanz va invită să luaţi parte la o seară de colinde româneşti  ce va avea loc în duminica de 16.12.2007, la  orele 19.00, în biserica „Sfântul Petru”, Str. Wollmatinger 58 din Konstanz. Concertul va fi susţinut de către corul Bisericii Ortodoxe Române „Sfântul Duh” din Konstanz, coordonat de teolog Eugenia Nemes. Intrarea libera! Intrucât acesta este un concert de caritate, ne-am bucura dacă aţi contribui cu donaţii. Suma astfel colectată va fi donată în beneficiul Căminului de copii handicapaţi din Orhei, Republica Modova. Coordonator: Edith Heidel. Concert organizat cu sprijinul Societatii Germano-Romane Bodensee e.V.

5.-9.Mai 2008, Universitatea Konstanz

Saptamana Filmului Romanesc, Editia a-2-a

Societatea Germano-Romana Bodensee e.V. va invita sa luati parte la Saptamna Filmului Romanesc, Editia a-2-a, desfasurata la Universitatea din Konstanz, in perioada 5.- 9. Mai 2008. In fiecare seara cate un film incepand cu orele 20.00. Unul dintre filmele prezentate va fi fi si castigatorul premiului Palme d’Or la din Cannes 2007 “4 luni, 3 saptamani si 2 zile”: 5.5.2008—–Sala A 701, 6.5.2008—–Sala A 701, 7.5.2008—–Sala R 512, 8.5.2008—–Sala A 701, 9.5.2008—–Sala A 701

Ziua Internationala a Angajamentului Voluntar 2010 Distinctie acordata de catre primarul orasului german Konstanz la 1 decembrie 2010 pentru activitatea interculturala (Decembrie 2010)

OB-Toni

Orasul Konstanz, situat la confluenta dintre Germania, Elvetia si Austria, ofera, începand din anul 1997, distinctii de onoare în cadrul Zilei mondiale a angajamentului voluntar, pentru merite deosebite în diferite domenii si directii precum: propagarea si sprijinirea culturii, protectia mediului înconjurator, angajament politic si social, organizatii bisericesti etc. Anul acesta distinctiile au fost acordate pentru contributia la consolidarea relatiilor interculturale si integrarii europene unor cetateni de origine germana cat si straina. Printre cei premiati se afla si Antonia Olariu, un nume deja cunoscut în regiune, preedinta Societatii Germano-Romane Bodensee, Konstanz. Faptul este cu atat mai imbucurãtor cu cat orasul Konstanz este un centru universitar international ce gazduieste un mare numar de studenti romani, mai ales gratie unui puternic si statornic parteneriat cu Universitatea « Al.I.Cuza » din Iasi.
La acordarea acestei distinctii s-a tinut cont, asa cum s-a specificat in laudatio-ul sustinut de catre Horst Frank, primarul general din Konstanz, in special de activitatea interculturala pe baza de voluntariat desfaurata de Antonia Olariu in cadrul societatii pe care o conduce din 2004, dar si de cea profesionala si conceptual-teoretica in domeniul intergrational a tinerei germaniste, actualmente lector de limba germana pentru studenti internationali, traducator autorizat de germana si romana, referent pentru asistenta cercetatorilor straini, coordonator de cursuri de germana precum si autoare de curricule de integrare lingvistica a emigrantilor adulti în spatiul german.
Distinctia Primariei din Konstanz reprezinta totodata si recunoasterea eforturilor depuse de echipa Societatii Germano-Romane Bodensee constituita în 1999 si reinfiintata în 2004, in organizarea a peste 70 de manifestari de anvergura in domeniul culturii, politicii, vietii sociale si spirituale, ca de exemplu Zilele Culturale si stiintifice la Bodensee care au avut loc pentru prima data în 2005 cu peste 800 de vizitatori si numeroase ecouri in presa. Multe proiecte au fost realizate cu sprijinul si prin cooperarea cu diferite instutii precum: Universitatile Konstanz si Iasi, Scoala Populara (Vhs) Konstanz, Biroul pentru Integrare al Orasului Konstanz (coordonator d-na Elke Cybulla), Centrul Cultural din Konstanz, Biserica Ortodoxa Sf. Duh Konstanz (preot Ionel Nemes) s.a. De specificat este si faptul ca toate aceste manifestari au fost organizate de echipa societatii pe baza de voluntariat si cu resurse proprii.
Printre persoanele coordonatoare de proiecte în cadrul Societãtii Germano-Române Bodensee se numara membrii actualei conduceri: Dr. Norina Procopan, Prof. Dr. Michael Przybylski, Ursula Dreher, Anda Lohan si Dr. Rafael Horenian. Desfasurarea multor proiecte se datoreaza si sustinerii din partea unor membri activi in diferitele etape ale societatii precum Ramona Trufin, Thomas Wagner, Madalina Mirea, Marian Luca, Daniela Arghir, Cornelia Baciu, Mihaela Homana, Eugenia Nemes, Rodica Kisch, Edith Heidel, Sonia Tudose, Mihai Pitea, Dominic Fritz, Fabian Dreher, Jim Christian Zoghaib, Irina Mazzola, Adrian Sacalschi, Peter Andree, Aurelia Merlan, Irina Perdivara, Thorsten Mertens, Iulia Ionescu, Andreea Baciu, Günther Weinmüller, Prof. Erhard Roy Wiehn, Dr. Adrian Ciupuliga, Marcus Zysett si altii.
Printre personalitatile care au participat la diferitele actiuni ale societatii incepand cu 2004 amintim pe: scriitorul româno-elvetian Catalin Dorian Florescu; Wilfried Gruber, fostul ambasador al Germaniei la Bucuresti; Dr. Matthias Buth, secretar de stat pentru culturã si media la Bonn; Fritz Bläsner, fostul director al biroului de legatura al L-Bank Baden-Württemberg din Stuttgart ; Mag. Rembert Schleicher, referent al Oficiului de Relatii Internationale al Universitatii din Viena si fost presedinte al Actiunii Catolice a Mitropoliei din Viena; Bernadette Conrad, cunoscuta autoare si journalista germana; Daniel Banulescu, autor roman din Bucuresti si traducatoarea lui, Aranca Munteanu din Viena; familia de muzicieni din Konstanz Alexander, Bogdan si Alexander jr. Kisch; pianista Luiza Borac din România; scriitoarea Dr. Lucia Olaru Nenati din România; artistii Simona Ciubotaru si Eugen Pentz din Stuttgart; Dr. Gerhild Framhein, pe atunci director al Oficiului de Relatii Internationale al Universitatii din Konstanz; Prof. Dr. h.c. Florin Ionescu din Konstanz, presedinte al “American-Romanian Academy of Arts and Sciences”; Prof. Dr. Alexandru Cecal, pe atunci prorector al Universitã.ii Al.I.Cuza Iasi; Prof. Dr. Ileana Costea de la California State University, SUA; pictorii: Maria Fülöp, Maria Piziali, Olimpiu Orza s.a.
Surse, informatii, detalii:

http://www.konstanz.de/rathaus/medienportal/mitteilungen/02188/index.html?lang=de

http://www.agero-stuttgart.de/REVISTAAGERO/ ACTUALITATEA%20GERMANA/Antonia%20Olaru%20premiata%20cu%20distinctia%20de% 20onoare%20a%20orasului%20Konstanz.htm
http://www.hotnews.ro/stiri-diaspora-8113821-botosani-konstanz-asociatie-romano-germanapresedinta- antonia-olariu-premiate-germania.htm
http://www.suedkurier.de/region/kreis-konstanz/konstanz/Eine-vielfaeltige-Kulturregion-in- Suedosteuropa;art372448,1567706
http://www.suedkurier.de/region/kreis-konstanz/konstanz/Rumaenien-ist-nicht-gleich- Dracula;art372448,1572981

http://www.drg-bodensee.de/html/kulturtage.html

http://www.suedkurier.de/region/kreis-konstanz/konstanz/Schwermut-und- Schoenheit;art372448,1576361

http://www.larg.de/?archive&id=207

Diploma de Onoare si Medalia Aniversarã ale Universitãtii „Alexandru Ioan Cuza” din Iasi acordate la Konstanz, Germania (Ianuarie 2011)

Uni-Toni

Orasul german Konstanz, situat langul lacul Bodenee, la confluenta dintre Germania, Elvetia si Austria, nu are numai o pozitie geografica internationala, ci, in urma unui audit urban efectuat recent, ocupa actualmente locul 1 la integrarea cetatenilor de origine straina. Totodata Universitatea din Konstanz a devenit in prezent cea mai internationala Universitate a Germaniei situandu-se in acelasi timp, datorita cercetatorilor germani si internationali de varf, pe primul loc in Germania in obtinerea fondurilor academice, asa cum dovedesc ultimele ranking-uri ale Humboldt- Stiftung si DFG, numarandu-se de asemeni printre cele noua centre universitare germane ce poarta titlul de excelenta, ceea ce constituie un record, avand in vedere ca Germania are peste 380 de universitati si colegii. In aceasta tanara universitate numarul romanilor a reprezentat pana de curand procentul cel mai ridicat al studentilor straini, datorita parteneriatului cu Universitatea Al.I.Cuza din Iasi, cea mai veche universitate romaneasca. Detalii
La inceputul lunii ianuarie 2011 Universitatea din Konstanz a primit vizita unei delegatii a universitatii iesene din care faceau parte d-na Livia DIMITRIU, sefa Departamentului de Relatii Internationale si d-nul prof. dr. Dumitru LUCA, decanul Facultatii de Fizica. In cadrul unei reuniuni a studentilor romani si germani, participanti la parteneriatul universitar ce functioneaza din 1994, s-a desfasurat si o ceremonie menita sa dea un relief deosebit acestei colaborari bilaterale. Astfel, Antonia OLARIU, fosta studenta a ambelor universitati, astazi lector de limba germana pentru studenti internationali si referent pentru asistenta cercetatorilor straini in cadrul Universitatii din Konstanz, a fost distinsa cu Diploma de Onoare in numele Biroului Senatului Universitatii iesene, semnata de rectorul Vasile Isan ºi cu Medalia Aniversara a 150 de ani de la înfiintarea acestei universitati, ca recunoastere a contributiei sale la „dezvoltarea relatiilor de colaborare dintre Universitatea Alexandru Ioan Cuza si Universitatea din Konstanz”, precum si pentru intreaga sa activitate pe baza de voluntariat „dedicata consolidarii relatiilor interculturale ºi integrarii europene” ca presedinta a Societatii Germano-Romane Bodensee. Detalii
Universitatea Konstanz a fost reprezentata de doamna dr. Gerhild Framhein, fosta directoare a International Office si actualmente persoana delegata de rectoratul german pentru relatiile cu universitatea ieseana, care a subliniat la randul sau meritele Antoniei Olariu in domeniul intercultural ca „model dezirabil si emblematic de personalitate pentru tanara generatie”, oferindu-i in mod simbolic, o insigna cu steagul roman si german.
Acordarea acestei distinctii a constituit pe de o parte, o recompensa simbolica pentru un angajament exemplar in domeniul intercultural, iar pe de alta parte, un semnal al importantei ce se acorda in prezent fenomenului de integrare europeana.
Surse, informatii, detalii:

http://www.forschung.uni-konstanz.de/en/

http://idw-online.de/pages/de/news394790

http://www.siebenbuerger.de/zeitung/artikel/verschiedenes/10870-ehrenurkunde-fuer-antoniaolariu. html

http://www.bucuresti.eu/news.php

http://www.agero-stuttgart.de/REVISTAAGERO/ ACTUALITATEA%20GERMANA/Antonia%20Olariu%20primeste%20Diploma%20de%20onoare %20si%20medalia%20Aniversara.htm